James

Daddy and James
James and Mommy

Jan Wolter, Valerie Mates,
and Arlo Samuel Wolter Mates
are pleased to announce
the arrival of

James Lysander Mates Wolter

born at home
Monday April 1, 2002, 8:10 p.m.

7 pounds, 10 ounces; 20 inches
everybody is fine.

The name Lysander is after Jan's mother, Lieselotte Wolter.

James' Ultrasounds

Daddy's, Mommy's, and Arlo's web pages.

mouth open

Arlo in his big brother suit
Arlo
looking spiffy
in his
"big brother suit"

James
arms up

Pregnant mommy with Arlo
Mommy and Arlo, a few weeks before James' birth.
James and Mama
hello!

James and Mommy

Radiating peacefulness.
asleep

sleeping
Goodnight

Relaxing in the bouncy seat
James in bouncy seat

frogs
Dozing in the car seat, ready to travel.

 

Big brother and little brother:

Arlo holds James